MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Scan fehlgeschlagen (Code $1)
virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Virenscanner:
visualeditor (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-aliencontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Objekt
visualeditor-aliennode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Element kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
visualeditor-align-desc-center (Diskussion) (Übersetzen)	zentriert
visualeditor-align-desc-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-align-desc-left (Diskussion) (Übersetzen)	links
visualeditor-align-desc-none (Diskussion) (Übersetzen)	keine
visualeditor-align-desc-right (Diskussion) (Übersetzen)	rechts
visualeditor-align-widget-center (Diskussion) (Übersetzen)	Mitte
visualeditor-align-widget-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-align-widget-left (Diskussion) (Übersetzen)	Links
visualeditor-align-widget-right (Diskussion) (Übersetzen)	Rechts
visualeditor-alignablecontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Computercode
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Durchstreichen
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefstellen
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hochstellen
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstreichen
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung fortsetzen
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde bearbeitet, seit du sie das letzte mal geladen hast. Möchtest {{GENDER:|du}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version bearbeiten
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Bearbeitung wiederherstellen?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wiederherstellung deiner Änderungen ist fehlgeschlagen
visualeditor-autosave-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine ungespeicherten Änderungen wurden automatisch wiederhergestellt.
visualeditor-autosave-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen wiederhergestellt
visualeditor-backbutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück gehen
visualeditor-beta-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Falls du technische Fehler entdeckst, melde diese bitte
visualeditor-browserwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest einen Browser, der von diesem Editor nicht offiziell unterstützt wird.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext hinzufügen
visualeditor-ca-createsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext erstellen
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource-section (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-ve-create (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-ca-ve-edit (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-ca-ve-edit-section (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-categories-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-changedesc-align (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-changed (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2 zu $3 geändert
visualeditor-changedesc-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar geändert von $1 in $2

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite