OFF - Versionsgeschichte

Calastellio am 27. Januar 2026 um 12:27 Uhr

2026-01-27T12:27:09Z

MagiAkira am 17. Dezember 2025 um 02:26 Uhr

2025-12-17T02:26:32Z

MagiAkira am 17. Dezember 2025 um 02:25 Uhr

2025-12-17T02:25:33Z

MagiAkira am 17. Dezember 2025 um 02:19 Uhr

2025-12-17T02:19:07Z

Calastellio am 13. Oktober 2025 um 15:05 Uhr

2025-10-13T15:05:44Z

Änderungen zeigen

Calastellio: + Artikelinhalt

2025-10-10T17:35:24Z

+ Artikelinhalt

Neue Seite

{{Spiel_Info
|name=OFF
|bild=[[Bild:Title_OFF.png|320px]]
|genre=Rollenspiel
|sprache=Französisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Brasilianisches Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Japanisch, Türkisch
|version=Vollversion
|datum=14.05.2008 (Original) 15.08.2025 (Neuauflage)
|autor=Unproductive Fun Time (Original) Fangamer (Neuauflage)
|engine=[[RPG Maker 2003]] (Original) ''[[wikipedia:de:Unity_(Spiel-Engine)|Unity]]'' (Neuauflage)
|spielzeit=5-10 Stunden
|id_rmarchiv=2902
|id_rmnet=6697
|aktiv=Fertiggestellt
}}__NOTOC__
'''OFF''' ist ein Rollenspiel, das vom belgischen Entwicklerteam ''Unproductive Fun Time'' entwickelt wurde. Die [[Vollversion]] zu diesem [[RPG Maker 2003|RPG-Maker-2003]]-Projekt erschien im Mai 2008. Im Laufe der Jahre erwies sich ''OFF'' als international einflussreiches Spiel, das zahlreiche Fan-Übersetzungen erhielt. Im August 2025 wurde auch eine englisch- und französisch-sprachige [[Remake|Neuauflage]] von ''[[wikipedia:en:Fangamer|Fangamer]]'' auf [[Steam]] und [[Nintendo Switch]] veröffentlicht.

==Entwicklungsverlauf==
===Entstehung des Originals===
Der erste Ansatz zur Entwicklung dieses Rollenspiels startete [[Mortis Ghost]] im Jahr 2006<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=_AF4XCzN5Hw&t=1090s Erwähnung des Entwicklungsbeginns in einem Interview mit Mortis Ghost]</ref>. Dieser Versuch enthielt zu diesem Zeitpunkt bereits mehrere Elemente, welche bis in die finalisierte Version des Projekts beibehalten wurden. Dazu zählten die ihm erstellten Artworks und die grafische Gestaltung der Umgebung. Dafür erstellte Mortis Ghost schlichte kubische Grafiken, da sich diese Ressourcen einfach kreieren und in den RPG Maker 2003 einbauen ließen. Während des Entwicklungsprozesses galten ''[[wikipedia:de:Agatha_Christie|Agatha Christies]]'' Kriminal-Roman ''[[wikipedia:de:Und_dann_gabs_keines_mehr|Und dann gabs keines mehr]]'' und die Spiele ''[[wikipedia:de:Killer7|Killer7]]'', ''[[wikipedia:de:Final_Fantasy_VI|Final Fantasy 6]]'', ''[[wikipedia:de:Sient_Hill_2|Silent Hill 2]]'' und ''[[wikipedia:de:Myst|Myst]]'' als hauptsächliche Inspirationsquellen.

Nachdem ''Mortis Ghost'' die erste Version dieses Projekts seinem Freund ''Alias Conrad Coldwood'' (''ACC'') vorstellte, schlossen sich die beiden zusammen, um die Arbeit an ''OFF'' als Entwicklerteam namens "Unproductive Fun Time" fortzuführen. In der Arbeitsaufteilung zu ''OFF'' übernahm ''ACC'' die Erstellung der Musikstücke, während ''Mortis Ghost'' weitere grafische [[Ressourcen]] mit der Bestrebung einer markanten visuellen Identität entwarf. Im Anschluss zur Teamgründung folgte auch die Konkretisierung zum Aufbau der Charaktere und der Handlung.

Zu ''OFF'' erschien später eine [[Demo]], welche in der Kategorie "Beste Originalität" im Rahmen des [[Alex d'Or]] 2007 ausgezeichnet wurde<ref>[https://www.alexdor.info/?p=session&session=7 Auszeichnung für Alex d'Or 2007]</ref>. Im Dezember 2007 verfasste ''Mortis Ghost'' auch eine [[Spielepräsentation]] in der Maker-Community von [[RPG-Maker.fr]]<ref>[https://www.rpg-maker.fr/index.php?page=forum&id=3910&deb=1&ancre=126377#rech Vorstellungsthread auf RPG-Maker.fr]</ref>. Die surreale Atmosphäre und der schlichte Grafikstil der monochromatisch gestalteten Spielwelt stießen dort auf positive Resonanz. Ein Jahr nach Start als Teamprojekt erfolgte am 14. Mai 2008 schließlich die Veröffentlichung des fertiggestellten Projekts mit einer Spieldauer von ungefähr fünf Stunden. Diese Version wurde später in den Kategorien "Bestes Spiel", "Beste Immersion", "Beste Charaktere" und "Beste Originalität" für den Alex d'Or 2009 ausgezeichnet<ref>[https://www.alexdor.info/?p=session&session=9 Auszeichnungen für Alex d'Or 2009]</ref>.

===Einfluss auf internationaler Ebene===
Nicht nur in der französischen RPG-Maker-Szene galt ''OFF'' als populäres Spiel. Spätestens seit der ersten englischen Übersetzung im September erlangte es eine hohe internationale Bekanntheit, was unter anderem zu zahlreichen Fangames<ref>[https://the-off-fangame.fandom.com/wiki/SpinOFFs_(OFF_Fangames) Fangames zu ''OFF'']</ref> und Fan-Übersetzungen in weiteren Sprachen sorgte<ref>[https://off.fandom.com/wiki/Downloads Liste an Fan-Übesetzungen]</ref>. Auch bekannte Spiele wie ''[[wikipedia:de:Undertale|Undertale]]'' wurden in der Entwicklungsphase durch Aspekte aus ''OFF'' beeinflusst<ref>[https://offtherpg.com/interviews/tobyfox/ Interview mit Toby Fox zu ''OFF'']</ref>.

{| class="wikitable center sortable" width="100%"
!colspan="3" style="text-align:center; background:#d0e5f5; color:#000080| '''Fan-Übersetzungen'''
|-
!Sprache!!Übersetzer!!Erster Release
|-
|Englisch || RecDra || September 2011
|-
|Russisch || Mabaraksha || November 2021
|-
|rowspan="2"|Spanisch || Zeirt || Anfang 2013
|-
|Cuteslesbian || September 2020
|-
|Italienisch || MrTraduttore || März 2024
|-
|Brasilianisches Portugiesisch || ??? || Ende 2014
|-
|Polnisch || astroni800 || Januar 2017
|-
|Deutsch || Fat Matt || Juli 2020
|-
|Tschechisch || ??? || ???
|-
|Japanisch || Sarachi/EmptyLot || Juli 2020
|-
|Türkisch || Parox || September 2023
|}

===Entstehung der Neuauflage===

{| class="wikitable sortable" style="float:right; margin-left: 10px;"
!colspan="2" style="text-align:center; background:#d0e5f5; color:#000080| '''Wertungen zur Neuauflage'''
|-
!Webseite!!Bewertung
|-
|Metacritic || 83/100 (Metascore) 6.6/10 (Userscore)<ref>[https://www.metacritic.com/game/off/ Metascore-Wertung zum Remake]</ref>
|-
|OpenCritic || 81% (Critics recommend)<ref>[https://opencritic.com/game/9273/off Opencritic-Wertung auf Opencritic]</ref>
|-
|Steam || 96% (Nutzer-Rezensionen (Stand: September 2025))
|-
|FinalWeapon || 4.5/5 <ref>[https://finalweapon.net/2025/08/14/off-review/ FinalWeapon-Wertung zum Remake]</ref>
|-
|Gamewatcher || 9/10 <ref>[https://www.gamewatcher.com/reviews/off-review/13459 Gamewatcher-Wertung zum Remake]</ref>
|-
|noisy Pixel || 9/10 <ref>[https://noisypixel.net/off-review-indie-rpg-remaster/ noisy Pixel-Wertung zum Remake]</ref>
|-
|Checkpoint || 8.5/10 <ref>[https://checkpointgaming.net/reviews/2025/08/off-review-escaping-from-your-purpose-is-impossible/ Checkpoint-Wertung zum Remake]</ref>
|-
|Shacknews || 8/10 <ref>[https://www.shacknews.com/article/145496/off-review-score Shacknews-Wertung zum Remake]</ref>
|}

Ursprünglich kam Martis Ghost mit dem Videospiel-Merchandise-Unternehmen Fangamer in Kontakt, um Produkte rund um das Spiel ''OFF'' anbieten zu können. Aus dieser Zusammenkunft entstand die Bestrebung, eine Neuauflage dieses Rollenspiels zu erstellen. Diesbezüglich verfasste man am 19. Dezember 2024 eine Ankündigung auf der Webseite von Fangamer<ref>[https://www.fangamer.com/blogs/news/off-collectors-standard-editions Ankündigung zur Neuauflage auf Fangamer.com]</ref>.

Man nutzte die [[Unity|Unity-Engine]] zur Entwicklung dieser Version, welche von ''Mortis Ghost'' mit neuen Bossen und weiteren begehbaren Gebieten ausgestattet wurde. Zudem steuerten bekannte Personen der Indiegame-Szene wie der ''[[wikipedia:de:Stray_(Computerspiel)|Stray]]''-Komponist Yann Van Der Cruyssen (alias ''Morusque''), der ''[[wikipedia:de:Undertale|Undertale]]''-Entwickler Toby Fox und der ''[[wikipedia:en:OneShot|OneShot]]''-Ersteller Nightmargin mehrere Musikstücke zum neuen Soundtrack bei. Zwischen Mai und Ende Juli 2025 konnte eine erste Demo mit den Inhalten von Zone 1 des Spiels gespielt werden.

Die Vollversion der Neuauflage wurde von Fangamer am 15. August 2025 auf Steam und Nintendo Switch veröffentlicht. Zurzeit ist diese Version von ''OFF'' in Englischer und Französischer Sprache verfügbar. In Zukunft sollte es laut Entwickler-Angabe auch auf Spanisch, Deutsch, Japanisch und brasilianischem Portugiesisch erscheinen.

<div style="clear: both"></div>

==Mitwirkende (Original)==
{|
|valign="top" width="320px"|

'''Producer'''
*''[[Mortis Ghost]]''

'''Soundtrack & Co-Producer'''
*''Alias Conrad Coldwood''

'''Additional Enemy Designs'''
*''Azertif''
*''Lithiriem''

'''Testing'''
*''Z.E.''
*''Eolen''
*''Kno''
*''Minusc''

|valign="top"|

'''Special Thanks'''
*''Rufus''
*''Shadow Gate''
*''Ulysse''
*''Lilith''
*''Aureden''
*''Andalltha''
*''Simon Barbarie''
*''Saturnome'' & ''Exhahva''
*''All the Georis, Franco and Affiliates, and all the Members of the Zanarkand Forum''
*''Benoit Adam''
*''Alexandre Alvarez''
*''Kapool Garage''
*''Catherine''
*''Mona''
*''Smile''
*''Renaud''
*''Meh''
*''Suda 51''
|}

==Mitwirkende (Neuauflage)==

{|
|valign="top" width="320px"|

'''Studio Director'''
*''Ryan Alyea''

'''Programmer'''
*''Jack Murphy''
*''Daniel "SupSuper" Albano''

'''Porting Programmer'''
*''Jon Terp''

'''Combat Design and Programmer'''
*''Ryan Van Dyke''

'''Script Supervisor'''
*''Dan Moore''

'''SFX and Mastering'''
*''Dylan Browne''

'''UX/UI Design'''
*''Dave Hoffman''

'''Animation'''
*''Everdraed''

|valign="top" width="320px"|

'''Soundtrack'''
*''Morusque''
*''Toby Fox''
*''Camelia''
*''exaheva''
*''Nightmargin''
*''James Roach''
*''bansheebeat''

'''English Localization'''
*''Quinn K.''

'''German Localization'''
*''Alessandro Raffaele Addamo''

'''Spanish Localization'''
*''Daniel Ruiz "TheBrightKing"''

'''Additional Thanks'''
*''Audrey Waner''
*''Splendidland''

'''Japan Publishing'''
*''Mark Reichwein''

'''Japanese Localization'''
*''Rosa Finkle-Vern''

'''Producer'''
*''Nathan Cranford''

|valign="top" width="320px"|

'''Executive Producer'''
*''Reid Young''

'''Director of Licensing'''
*''Noah Lane''

'''Marketing'''
*''Steve Campos''

'''Publishing Design'''
*''Luke Schuler''

'''Collector's Edition'''
*''Laura Verdin''
*''Brian Jaworski''

'''Social Media & Video Production'''
*''Aaron Cargile''

'''Marketing & PR'''
*''Robby Bisschop''

'''Production Support'''
*''Brittney Olsen''

'''Social Media & QA Support'''
''chess!!''

|valign="top"|

'''Web'''
*''Brian Coia''

'''QA Lead'''
*''Amelia Bone''

'''QA/Testing'''
*''Filip Georgijev''
*''Zoey V''
*''Mike Quijano''
*''Jared Sambrano''
*''Grant Newbold''
*''Javier Sanchez''
*''Angela Phelps''
*''Saber Murphy''
*''William Murphy''
*''Alexandro Arvizu''
*''Danny Picou II''
*''Joshua''
*''Carl''
*''C. R. Hart''
*''Brandou Picou''
*''DannyMcGee''
*''Marilyn Mitchell''
*''Tamaryn Nguyen''
*''Lauren Ham''
*''Jessica Elkins''
|}

==Handlung==
[[Bild:OFF_S01.png|thumb|320px|Beginn des Spiels in Zone 0]]

In ''OFF'' übernimmt die Kontrolle über eine menschenähnliche Entität namens "The Batter". In seiner Zielstrebigkeit hat er es sich zur Aufgabe gemacht, die Welt von böswilligen Geistern zu reinigen. Um diese Mission zu erfüllen, reist man mit ihm zu verschiedenen Zonen, erhält Ratschläge von einer eloquenten Katze namens "The Judge" und stellt sich korrumpierten Zonenwächtern.

Im Verlauf der Zeit stellt sich heraus, dass die Taten von "The Batter" haben weitreichende Konsequenzen haben. Mit dem Tod jedes Wächters verwandelt sich jede Zone in ein Gebiet ohne Bewohner und Farben. Auch besteht eine mysteriöse Verbindung zwischen den Zonenwächtern und einem kranken Kind namens Hugo. Eine Auflösung dieses Mysteriums findet der letzten Zone "The Room" statt, die nicht nur Hintergründe dieses Kindes, sondern auch das Wesen von "The Batter" enthüllt.

<div style="clear: both"></div>

===Die Zonen===
{| class="wikitable sortable" width="100%"
!width="25%" colspan="2"|Gebiet/Kapitel!!Beschreibung
|-
|colspan="2"|'''Zone 0''' || Dabei handelt es sich um die erste und kürzeste Zone des Spiels. Man trifft erstmals auf die eloquente Katze "The Judge", die einen kurzen Überblick über die Spielwelt, die Rätsel und das Kampfsystem gibt. Daraufhin erhält man Zugang zu Zone 1.
|-
|colspan="2"|'''Zone 1''' || Die Bewohner dieser Zone bestehen aus stark eingeschüchterten Personen. Nacheinander begibt man sich in Zone 1 zu den Rauch-Minen von Damien, den Metall-Scheunen von Pentel, der Plastik-Poststelle von Shachihata und den Fleischbrunnen von Alma, die im Laufe der Zeit auch über die verschiedenen Bahnstationen der Zone angesteuert werden können.

Nahe der Rauch-Minen findet man das erste Add-On "Alpha", das fortan als Unterstützung bei Kämpfen dient. Sobald der Zonenwächter Dedan besiegt wurde, kann der Löwe Source in der Graustufen-Version von Zone 1 werden.
|-
|colspan="2"|'''Zone 2''' || Diese Zone wird auch Bismark genannt und enthält stark verängstigte Bewohner. Nacheinander bereist man dort die Bibliothek, den Gomez-Galerien, den Freizeitpark und letztendlich den Wohnbezirk. In der Bibliothek erhält man das Add-On "Omega" nach der ersten Begegnung mit dem Zonenwächter Japhet. Nachdem Japhet besiegt wurde, kann die Krabbe Maldicion in der Graustufen-Version von Zone 2 bekämpft werden.
|-
|colspan="2"|'''Zone 3''' || Diese Zone wird auch als Vesper bezeichnet und enthält von Zucker besessene Bewohner. Es handelt sich dabei um eine Fabrikgelände, das in die Areale 1, 2, 3 und 4 unterteilt wird. Das Add-On "Epsilon" kann man im Schlafsaal von Areal 2 entdecken.

Der Zonenwächter Enoch kann erst in der zweiten Kampfbegegnung an der Einschienenbahn besiegt werden. Die Bosse der Graustufen-Version von Zone 3 bestehen aus den Fischen Herodotus und Psalmanazar, die Gnosticus mehrmals als Beschwörung herbeirufen können.
|-
|rowspan="6"|'''The Room''' || '''Kapitel 5: The Room''' || Dabei handelt es sich um den ersten Abschnitt dieser Zone. Man findet hier keine Person, sondern ein Zimmer mit den Notizen eines Kindes, welches über den Beginn seiner Medikament-Einnahme und seinen Vater schreibt.
|-
|'''Kapitel 4: I had three friends''' || In diesem Abschnitt gibt es eine Übersicht zu drei verschiedene Gebieten, die man ansteuern kann. Diese Orte werden als "The Tall Mister", "The Bird" und "The Big Mister" betitelt und enthalten freundliche Versionen der Bosse von Zone 1, 2 und 3. Wenn man mit ihnen interagiert, sprechen sie nicht mit "The Batter" oder dem Spieler, sondern mit dem Kind aus Kapitel 5 über die Erschaffung der Zonen.

Nachdem man sämtliche Aufgaben in diesen Gebieten bewältigt hat, kann ein neues Gebiet mit dem Titel "Mama?" betreten werden. Dort wird die Abwesenheit der Mutter des Kindes erwähnt.
|-
|'''Kapitel 3: The world in a window''' || Zu Beginn des dieses Kapitels wird man scheinbar zurück zum Titelbildschirm geschickt. Dort lädt man drei neue Speicherstände, um zu neuen Gebieten zu gelangen, die Bewohner der bisherigen Zonen zu finden und ihre Rätsel zu lösen. In einem dieser Gebiete wird das Kinderzimmer aus Kapitel 5 als Gefängniszelle gezeigt.
|-
|'''Kapitel 2: Boxxer's adventures''' || In diesem Kapitel findet man ein Comic namens "Panic in Ballville", wo ein Baseballspieler eine antagonistische Rolle einnimmt. Sobald man die Stelle des Comics erreicht, wo der Hauptcharakter Boxxer besiegt wird, weigert sich "The Batter", den Rest der Geschichte zu lesen.
|-
|'''Kapitel 1: The Queen''' || In diesem Kapitel trifft man auf die Königin Vader Eloha als Repräsentation der Mutter des Kindes aus den bisherigen Kapiteln. Nach einem Gespräch mit "The Batter" wird sie bekämpft.
|-
|'''Kapitel 0: The Batter''' || In diesem Kapitel trifft man auf das Kind selbst, welches von "The Batter" angegriffen wird. Das Kind hat eine Schwäche gegenüber allen Elementen und führt in dieser Kampfbegegnung keine Angriffe aus. Nach dem Kampf wird auch diese Zone nur noch in Graustufen dargestellt. Sobald man von der Katze "The Judge" konfrontiert wird, kann man zwei verschiedene Endings erreichen. Falls man an der Stelle die Aries-Sternzeichenkarte besitzt, wird ein Joke-Ending freigeschaltet.
|}

==Gameplay==
[[Bild:OFF_S03.png|thumb|320px|Das Kampfsystem des Originals]]

Bei ''OFF'' handelt es sich um ein lineares Rollenspiel mit einer ungefähren Spielzeit von fünf bis zehn Stunden. Nach der Angabe des Namens und Geschlechts zum Start des Spiels wird man einem Charakter namens "The Batter" zugewiesen und zu Zone 0 befördert. Zu diesem Zeitpunkt wird bereits der Bruch der vierten Wand etabliert. Dies zeigt sich darin, dass der Spieler und diese Figur als zwei verschiedene Entitäten behandelt werden, während man "The Batter" durch die verschiedenen Zonen steuert.

Diese Zonen werden gameplaytechnisch durch diverse Rätsel und rundenbasierte Kämpfe geprägt. Mit dem Augen-Item oder auch der Analyse-Fähigkeit kann man die Resistenzen und Schwächen von Gegnern in diesem Zeitbalken-Sideview-[[Kampfsystem]] herauszufinden. Diese Elemente werden in Rauch, Metall, Plastik, Fleisch und Zucker unterteilt. Um Gegner zu bekämpfen, verfügt man lediglich über "The Batter" als spielbare Figur. In den verschiedenen Zonen findet man nacheinander ringförmige Add-Ons namens "Alpha", "Omega" und "Epsilon", die ihm bei solchen Kampfsituationen als Unterstützung beistehen.

[[Bild:OFF_S02.png|thumb|320px|Begegnung mit "The Judge" in den Rauch-Minen von Damien]]

Auf dem Stand der Neuauflage von ''OFF'' hat man mit der ESC-Taste die Möglichkeit, eine Übersicht zu aktuellen Afgaben aufzurufen. Vereinzelt erhält man auch Ratschläge von der mehrmals auftauchenden Katze "The Judge", um Fortschritte zu erzielen. Über die C-Taste öffnet man das Menü, wo man sich Statuswerte ansehen, Items anwenden und die Sprache wechseln kann.

Mithilfe von roten und gelben schwebenden Würfeln werden sämtliche Lebens- und Kompetenzpunkte wieder aufgefüllt und die Speicherfunktion genutzt. Mit roten Würfeln kann man zusätzlich zu neuen Gebieten zu reisen. Sobald der Wächter einer Zone besiegt wurde, wird eine neu betretbare Zone freigeschaltet. Die jeweilige Zonen von besiegten Wächters können lediglich als verlassene Graustufen-Versionen betreten werden, welche auf dem Stand der Neuauflage neue Boss enthalten. Insgesamt können in dem Spiel das "Official Batter Ending", das "Special Judge Ending" und das Joke-Ending namens "True Ending" erreicht werden.

==Links==
*[https://www.rpg-maker.fr/index.php?page=forum&id=3910 Vorstellungsthread auf RPG-Maker.fr]
*[https://www.rpg-maker.fr/jeux-425-off.html Spielprofil auf RPG-Maker.fr]
*[https://offtherpg.com/ Webseite zum Remake von ''OFF'']
*[https://store.steampowered.com/app/3339880/OFF/ Remake von ''OFF'' auf Steam]
*[https://bsky.app/profile/offtherpg.com Bluesky-Profil zu ''OFF'']
*[https://off.fandom.com/wiki/OFF_Wiki Wiki zu ''OFF'']
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Off_(video_game) Artikel zu ''OFF'' auf Wikipedia]
*[https://rpgmaker.fandom.com/wiki/OFF Artikel zu ''OFF''] im [[RPG Maker Wiki]]

===LetsPlays===
*[https://www.youtube.com/watch?v=OcPOkexZkHA Trailer] auf [[YouTube]]
*[https://www.youtube.com/playlist?list=PL3tRBEVW0hiAVQGLAgScnmVJTHvlpc7gy Playlist] von ''Markiplier'' zum Original
*[https://www.youtube.com/playlist?list=PLTnsqKuiT0qI_9jjGVRoMe5goCq4BgsW1 Playlist] von ''Hawkzombie'' zum Original
*[https://www.youtube.com/watch?v=pojpNvWKJn0 Playthrough] von ''fgw'' zur Neuauflage
*[https://www.youtube.com/playlist?list=PL12lgGVog3HtRi88EXqdjqUyjrC-zXrHs Playlist] von ''Tealgamemaster'' zur Neuauflage
*[https://www.youtube.com/playlist?list=PLAIcZs9N4170iRPy0weeIq0-VeD7wJHqq Playlist] von ''welonz'' zur Neuauflage

===Quellen===
<references />

{{Vorlage:FranzösischeMakerSzene1999bis2010}}

[[Kategorie:RPG-Maker-2003-Spiel]] [[Kategorie:Remake]] [[Kategorie:Kommerzielles Spiel]]
[[Kategorie:Klassisches Rollenspiel]] [[Kategorie:Vollversion]] [[Kategorie:2008]] [[Kategorie:2025]] [[Kategorie:Englisch]] [[Kategorie:Japanisch]] [[Kategorie:Deutsch]] [[Kategorie:Französisch]] [[Kategorie:Italienisch]] [[Kategorie:Russisch]] [[Kategorie:Spanisch]]

@@ Zeile 308: / Zeile 308: @@
 ==Links==
-*[https://www.rpg-maker.fr/index.php?page=forum&id=3910 Vorstellungsthread im Forum von [[RPG-Maker.fr]]
+*[https://www.rpg-maker.fr/index.php?page=forum&id=3910 Vorstellungsthread] im Forum von [[RPG-Maker.fr]]
 *[https://www.rpg-maker.fr/jeux-425-off.html Spielprofil] auf RPG-Maker.fr
 *[https://offtherpg.com/ Webseite zum Remake von ''OFF'']
@@ Zeile 314: / Zeile 314: @@
 *[https://bsky.app/profile/offtherpg.com Bluesky-Profil zu ''OFF'']
 *[https://off.fandom.com/wiki/OFF_Wiki Wiki zu ''OFF'']
-*[[wikipedia:en:Off_(video_game)|Artikel zu ''OFF''] auf Wikipedia
+*[[wikipedia:en:Off_(video_game)|Artikel zu ''OFF'']] auf Wikipedia
 *[https://rpgmaker.fandom.com/wiki/OFF Artikel zu ''OFF''] im [[RPG Maker Wiki]]

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 }}
 __NOTOC__
-'''OFF''' ist ein Rollenspiel, das vom belgischen Entwicklerteam ''Unproductive Fun Time'' entwickelt wurde. Die [[Vollversion]] zu diesem [[RPG Maker 2003|RPG-Maker-2003]]-Projekt erschien im Mai 2008. Im Laufe der Jahre erwies sich ''OFF'' als international einflussreiches [[Spieledatenbank von A bis Z|Spiel]], das zahlreiche [[Fangame]]s und Fan-Übersetzungen erhielt. Im August 2025 wurde auch eine englisch- und französisch-sprachige [[Remake|Neuauflage]] von ''[[wikipedia:en:Fangamer|Fangamer]]'' auf [[Steam]] und [[Nintendo Switch]] veröffentlicht.
+'''OFF''' ist ein Rollenspiel, das vom belgischen Entwicklerteam ''Unproductive Fun Time'' entwickelt wurde. Die [[Vollversion]] zu diesem [[RPG Maker 2003|RPG-Maker-2003]]-Projekt erschien im Mai 2008. Im Laufe der Jahre erwies sich ''OFF'' als international einflussreiches [[Spieledatenbank von A bis Z|Spiel]], das zahlreiche [[Fangame]]s und Fan-Übersetzungen erhielt. Im August 2025 wurde auch ein englisch- und französisch-sprachiges [[OFF (Remake)|Remake]] durch ''[[wikipedia:en:Fangamer|Fangamer]]'' auf [[Steam]] und der [[Nintendo Switch]] veröffentlicht.
 ==Entwicklungsverlauf==

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 	|sprache=Französisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Brasilianisches Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Japanisch, Türkisch
 	|version=Vollversion
-	|datum=14.05.2008 <small>(Original)</small>
+	|datum=14.05.2008
-	|autor=Unproductive Fun Time <small>(Original)</small>
+	|autor=Unproductive Fun Time
-	|engine=[[RPG Maker 2003]] <small>(Original)</small>
+	|engine=[[RPG Maker 2003]]
 	|spielzeit=5-10 Stunden
 	|id_rmarchiv=2902
@@ Zeile 330: / Zeile 330: @@
 {{FranzösischeMakerSzene1999bis2010}}
-[[Kategorie:RPG-Maker-2003-Spiel]] [[Kategorie:Remake]] [[Kategorie:Kommerzielles Spiel]] [[Kategorie:Klassisches Rollenspiel]] [[Kategorie:Vollversion]] [[Kategorie:2008]] [[Kategorie:2025]] [[Kategorie:Englisch]] [[Kategorie:Japanisch]] [[Kategorie:Deutsch]] [[Kategorie:Französisch]] [[Kategorie:Italienisch]] [[Kategorie:Russisch]] [[Kategorie:Spanisch]]
+[[Kategorie:RPG-Maker-2003-Spiel]] [[Kategorie:Kommerzielles Spiel]] [[Kategorie:Klassisches Rollenspiel]] [[Kategorie:Vollversion]] [[Kategorie:2008]] [[Kategorie:2025]] [[Kategorie:Englisch]] [[Kategorie:Japanisch]] [[Kategorie:Deutsch]] [[Kategorie:Französisch]] [[Kategorie:Italienisch]] [[Kategorie:Russisch]] [[Kategorie:Spanisch]]